Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.12.2015 | Artikel lesen
'Etalagebenen te snel gedotterd'
| de etalagebenen | → | die Schaufensterkrankheit, Claudicatio intermittens | |
| dotteren | → | (mit einem Ballonkatheter) dilatieren | |
| de vernauwing | → | die Verengung, Verengerung | |
| van iets last hebben | → | unter etwas leiden | |
| kans lopen (op) | → | Gefahr laufen | |
| de oefening | → | die Übung | |
| aan de slag moeten met iets | → | anfangen müssen, etwas zu tun | |
| vergoeden | → | vergüten, erstatten | |
| aanvullend | → | ergänzend |
01.02.2017 | Artikel lesen
Rechtbank wil meer onderzoek naar beëindiging treinkaping De Punt
| de treinkaping | → | die Zugentführung | |
| bepalen | → | entscheiden | |
| noodzakelijk | → | notwendig | |
| de marinier | → | der Marinesoldat | |
| aanvullend | → | ergänzend | |
| de aanval | → | der Angriff | |
| de bestorming | → | der Sturmangriff | |
| de gegijzelde | → | die Geisel | |
| aansprakelijk stellen | → | haftbar machen | |
| doodschieten | → | erschießen | |
| het verslag | → | der Bericht | |
| de schadevergoeding | → | der Schadenersatz | |
| gebaseerd zijn op iets | → | basieren auf etwas |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]