Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


27.02.2019 | Artikel lesen

Haarwinkel voor kroes-en krulhaar geopend in A'dam

het kroeshaar das Kraushaar
het krulhaar das Lockenhaar
de drogisterij die Drogerie
een stuk lastiger viel schwieriger
de toko der Laden (mit indonesischen Waren) (in NL)
het golvend haar das gewellte/wellige Haar
doorgaans in der Regel
de kapster die Friseurin
de nek- en rugklachten die Nacken- und Rückenbeschwerden
in lachen uitbarsten loslachen
aanbotsen aufprallen
oprapen aufheben, aufsammeln
het gat das Loch

17.12.2017 | Artikel lesen

Batoel (20) knipt krullen in de krimpregio (+ video)

de krullen die Locken
de krullenbol der Lockenkopf
de kapster die Friseurin
wegtrekken wegziehen
de BN'er (bekende Nederlander) der bekannte Niederländer, niederländischer VIP
krimp van de bevolking der Bevölkerungsschwund
de Randstad das Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlande
het boerengat das Bauernkaff

13.10.2016 | Artikel lesen

Kapster Beatrix botste op paaltje Drakensteyn

de kapster die Friseurin
botsen (op) zusammenstoßen / kollidieren (mit), prallen (auf)
het paaltje der Poller, der kleine Pfahl
het toegangshek das Eingangstor
het kasteel das Schloss
de Koninklijke Marechaussee die niederländische Militärpolizei
duwen stoßen, schieben

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]