Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.03.2019 | Artikel lesen
Hinder door onstuimig weer, uitstel enkele carnavalsoptochten
de hinder | → | die Beeinträchtigung(en), die Behinderung(en) | |
onstuimig | → | stürmisch | |
het uitstel | → | der Aufschub, die Verschiebung | |
de carnavalsoptocht | → | der Karnevalsumzug | |
het verkeersbord | → | das Verkehrsschild | |
de vrachtwagentrailer | → | der LKW-Auflieger | |
de rijstrook | → | die Fahrspur, der Fahrstreifen | |
de steiger | → | das Gerüst |
24.04.2016 | Artikel lesen
Eindhoven heeft weer de langste bierkratjesbrug
het bierkrat | → | der Bierkasten | |
lukken | → | gelingen | |
ooit | → | aller Zeiten | |
een dikke 7000 | → | gut 7000 | |
afpakken | → | abnehmen, wegnehmen | |
de studiegenoot | → | der Kommilitone, die Kommilitonin | |
de balk | → | der Balken | |
de steiger | → | das Gerüst | |
blijken | → | sich herausstellen |
24.08.2016 | Artikel lesen
Inwoners Utrecht schrikken van scheve toren
scheef | → | schief | |
vernieuwd | → | erneuert | |
de voorbijganger | → | der Passant | |
op instorten staan | → | drohen einzustürzen | |
de waarschuwing | → | die Warnung | |
afzetten | → | absperren, abriegeln | |
het stationsgebied | → | die Bahnhofsgegend | |
het overleg | → | die Rücksprache | |
de aannemer | → | der Bauunternehmer | |
niets aan de hand | → | alles in Ordnung, kein Problem | |
blijkt te verlopen | → | verläuft | |
met opzet | → | mit Absicht, absichtlich | |
overhellen | → | sich neigen | |
de commotie | → | die Aufregung, Erregung | |
de steiger | → | das Gerüst | |
aanwakkeren | → | anfachen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]