Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


04.03.2019 | Artikel lesen

Hinder door onstuimig weer, uitstel enkele carnavalsoptochten

de hinder die Beeinträchtigung(en), die Behinderung(en)
onstuimig stürmisch
het uitstel der Aufschub, die Verschiebung
de carnavalsoptocht der Karnevalsumzug
het verkeersbord das Verkehrsschild
de vrachtwagentrailer der LKW-Auflieger
de rijstrook die Fahrspur, der Fahrstreifen
de steiger das Gerüst

24.04.2016 | Artikel lesen

Eindhoven heeft weer de langste bierkratjesbrug

het bierkrat der Bierkasten
lukken gelingen
ooit aller Zeiten
een dikke 7000 gut 7000
afpakken abnehmen, wegnehmen
de studiegenoot der Kommilitone, die Kommilitonin
de balk der Balken
de steiger das Gerüst
blijken sich herausstellen

24.08.2016 | Artikel lesen

Inwoners Utrecht schrikken van scheve toren

scheef schief
vernieuwd erneuert
de voorbijganger der Passant
op instorten staan drohen einzustürzen
de waarschuwing die Warnung
afzetten absperren, abriegeln
het stationsgebied die Bahnhofsgegend
het overleg die Rücksprache
de aannemer der Bauunternehmer
niets aan de hand alles in Ordnung, kein Problem
blijkt te verlopen verläuft
met opzet mit Absicht, absichtlich
overhellen sich neigen
de commotie die Aufregung, Erregung
de steiger das Gerüst
aanwakkeren anfachen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]