Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.09.2021 | Artikel lesen
Limburgse families gratis op vakantie in Zeeland: 'Hier waren we echt aan toe' (video)
| ergens hard aan toe zijn | → | etwas dringend brauchen | |
| de watersnoodramp | → | die Flutkatastrophe | |
| bijkomen | → | sich erholen, zu sich kommen | |
| uitblazen | → | (sich) verschnaufen, sich erholen (von) | |
| de Deltawerken | → | die Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplans |
01.02.2018 | Artikel lesen
Watersnoodramp van uur tot uur: dit gebeurde er 65 jaar geleden
| de watersnoodramp | → | die Flutkatastrophe | |
| de Deltawerken | → | die Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplans | |
| beveiligd | → | gesichert | |
| haast vanzelfsprekend | → | fast selbstverständlich | |
| besparen | → | ersparen | |
| de stormvloedkering | → | die Sturmflutwehr | |
| de natuurramp | → | die Naturkatastrophe | |
| kolken | → | schäumen, toben | |
| de veerboot | → | die Fähre |
27.06.2016 | Artikel lesen
Grootste deltawerk van Nederland vandaag 30 jaar oud
| de Deltawerken | → | die Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplans | |
| de schuifdeur | → | die Schiebetür | |
| de waterkering | → | das Wehr | |
| niet zonder slag of stoot gaan | → | nicht reibungslos verlaufen, nicht glatt über die Bühne gehen | |
| de verwaarlozing | → | die Vernachlässigung | |
| de sluis | → | die Schleuse | |
| iets weer oppakken | → | etwas wieder aufnehmen | |
| afronden | → | abrunden, beenden | |
| voltooien | → | vollenden, abschließen | |
| groots | → | in großem Stil |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]