Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.02.2020 | Artikel lesen
Nederlands leren is bon ton in Brussel
| bon ton zijn | → | zum guten Ton gehören | |
| zo’n | → | etwa | |
| belang hechten aan iets | → | auf etwas Wert legen, einer Sache Bedeutung zumessen | |
| de directeur ad interim | → | der Interimsdirektor, der Übergangsdirektor | |
| de landgenoot | → | der Landsmann | |
| groeien | → | wachsen, zunehmen | |
| een dikke 30 procent | → | gut 30 Prozent | |
| slechts | → | nur | |
| de nieuwkomers | → | die Neuankömmlinge | |
| opkrikken | → | verbessern | |
| slagen | → | Erfolg haben, bestehen | |
| zakken | → | durchfallen | |
| de crèche | → | die Kindertagesstätte |
21.07.2019 | Artikel lesen
Niagara watervallen krijgen Belgische kleuren
| onopgemerkt | → | unbemerkt, unbeachtet | |
| oplichten | → | aufleuchten | |
| de nationale driekleur | → | die dreifarbige Nationalflagge | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| in de schijnwerpers zetten | → | mit Scheinwerfern anstrahlen | |
| de betrekkingen | → | die Beziehungen | |
| verduidelijken | → | erklären | |
| de luister | → | der Glanz | |
| de landgenoot | → | der Landsmann |
05.06.2016 | Artikel lesen
Dit is de enige Belg die tegen Ali vocht
| vechten | → | kämpfen | |
| enig | → | einzig | |
| ontmoeten | → | begegnen | |
| de landgenoot | → | der Landsmann | |
| geen schijn van kans maken | → | nicht die Spur einer Chance haben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]