Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Er zit een hond op de Gentse Boekentoren

het perron	→	der Bahnsteig
stuken	→	mit Stuck verputzen
metselen	→	mauern
iets herstellen	→	etwas wiederherstellen
slopen	→	abreißen
de verdieping	→	das Stockwerk
de tussenvloer	→	das Zwischengeschoss
de vervuiling	→	die Verschmutzung
de stoomtrein	→	die Dampfeisenbahn
de NS (Nederlandse Spoorwegen)	→	die niederländische Eisenbahn
de horecagelegenheid	→	die Gaststätte

de was doen	→	die Wäsche waschen
met z’n allen	→	alle zusammen
op stap gaan	→	ausgehen
brak zijn	→	leicht angeschlagen
het zit er (dik) in	→	es ist (sehr) wahrscheinlich
inwisselen	→	umtauschen, eintauschen
de verdieping	→	das Stockwerk
slechts	→	nur
het ouderlijk huis	→	das Elternhaus
opzeggen	→	kündigen
de boodschappen	→	die Einkäufe
huishoudelijke klusjes	→	kleine Arbeiten im Haushalt
de gewoonte	→	der Brauch, die Gewohnheit
de overloop	→	der Flur, Treppenansatz
de zolder	→	der Dachboden
op de klippen lopen	→	scheitern
afstuderen	→	das Studium absolvieren / abschließen