Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.06.2019 | Artikel lesen
Utrecht loopt uit voor zonnige Canal Pride (video)
| uitlopen | → | auf den Beinen sein | |
| rijendik | → | reihenlang, in langen Reihen | |
| de stoet | → | der Zug, Umzug | |
| jaar na jaar | → | Jahr um Jahr | |
| druk zijn | → | voll / belebt sein | |
| veilig | → | sicher | |
| samen optrekken | → | sich zusammen einsetzen | |
| ProRail B.V. | → | das größte Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Niederlande |
06.04.2016 | Artikel lesen
Nederlandse nabestaanden klagen Zaventem aan
| de nabestaanden | → | die Hinterbliebenen | |
| de nalatigheid | → | die Fahrlässigkeit | |
| iets overwegen | → | etwas erwägen | |
| juridische stappen ondernemen | → | juristische Schritte einleiten | |
| onvoldoende | → | unzureichend | |
| poolshoogte van iets nemen | → | etwas in Augenschein nehmen | |
| het strafblad | → | das Strafregister | |
| zo lek als een mandje | → | so leck wie ein Sieb | |
| de bijstandsmoeder | → | die von der Sozialhilfe lebende, alleinstehende Mutter | |
| samen optrekken | → | sich zusammen einsetzen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]