Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

VRT haalt fragment ‘Iedereen Beroemd’ offline na klachten

de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep)	→	die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt
de klacht	→	die Beschwerde
poepsimpel	→	kinderleicht, idiotensicher
bevattelijk	→	allgemein verständlich
uitleggen	→	erklären
uitbeelden	→	darstellen
de kiezer	→	der Wähler
de wiet	→	das Marihuana
de bles	→	die Haarlocke	(in B)
vervangen	→	ersetzen
de flard	→	das Fragment
de Vlaamse Leeuw	→	der Flämische Löwe (die Hymne Flanderns)
ongepast	→	unpassend, unangebracht, unanständig
iets op de spits drijven	→	etwas auf die Spitze treiben