Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.09.2020 | Artikel lesen
Kade ingestort in centrum Amsterdam, situatie ‘stabiel’ (video)
met lantaarnpaal en al | → | inklusive Laternenpfahl | |
alle hens aan dek | → | alle Mann an Deck | |
iets in de gaten houden | → | auf etwas achten, etwas im Auge behalten | |
ontruimen | → | räumen | |
de dekschuit | → | der Schleppkahn | |
stutten | → | abstützen | |
de begane grond | → | das Erdgeschoss/Parterre | |
het prikbord | → | die Pinnwand | |
tochten | → | ziehen | |
iets in de gaten hebben | → | etwas merken, durchschauen | |
de verwaarlozing | → | die Vernachlässigung, Verwahrlosung |
26.12.2015 | Artikel lesen
'Kerstpakketten' voor de apen in Beekse Bergen
het kerstpakket | → | das Weihnachtspaket | |
de groente | → | das Gemüse | |
het bord | → | der Teller | |
de pompoen | → | der Kürbis | |
het konijn | → | das Kaninchen | |
aan iets te pas komen | → | erforderlich/notwendig sein | |
de witlof | → | der Chicorée | (in NL) |
geen notie hebben | → | keine Ahnung haben | |
iemand in het zonnetje zetten | → | jemanden verwöhnen | |
waarderen | → | schätzen | |
de traktatie | → | der Leckerbissen | |
iets doorhebben | → | etwas kapieren | |
aan de hand zijn | → | los sein | |
iets in de gaten hebben | → | etwas merken, durchschauen | |
scheuren | → | reißen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]