Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.03.2018 | Artikel lesen
Waarom de Dodentocht zo ontzettend populair is
| de Dodentocht | → | der Totenkopfmarsch | (in B) |
| eraan zijn voor de moeite | → | sich vergeblich Mühe gegeben haben | (in B) |
| afzien | → | sich abrackern | |
| in een mum (van tijd) | → | im Handumdrehen | |
| volzet | → | ausverkauft, ausgebucht | (in B) |
| de uithoudingssport | → | der Ausdauersport | |
| de bedevaart | → | die Pilgerfahrt | |
| de verademing | → | die Erleichterung | |
| stappen | → | gehen, laufen | |
| uitzonderlijk | → | außergewöhnlich | |
| het uithoudingsvermogen | → | die Ausdauer, das Durchhaltevermögen |
23.12.2015 | Artikel lesen
Syrische vluchteling schildert voor Serious Request
| schilderen | → | malen | |
| de zucht | → | der Seufzer | |
| vrijwel | → | nahezu, so gut wie | |
| de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
| het potje | → | das Töppfchen | |
| de schildersezel | → | die Staffelei | |
| veilen | → | versteigern | |
| de verademing | → | die Erleichterung | |
| veilig | → | sicher | |
| terechtkomen | → | landen, dahin kommen | |
| plaatselijk | → | örtlich, lokal | |
| de werkplek | → | die Arbeitsecke | |
| het doel | → | das Ziel | |
| het oorlogsgebied | → | das Kriegsgebiet | |
| het goede doel | → | der gute Zweck | |
| opbrengen | → | einbringen | |
| de bedoeling | → | die Absicht |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]