Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


14.10.2018 | Artikel lesen

Van Besien: ‘Ook De Wevers meerderheid staat krakkemikkig’

krakkemikkig klapprig, wacklig
goedgezind gut gelaunt
met recht en rede mit Fug und Recht
proper sauber
nochtans dennoch
nipt knapp
de voorkeurstem die Wählerstimme, die nicht dem Spitzenkandidaten gegeben wird
het plaatje das Bild
de achtervolger der Verfolger
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep) die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt
de N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie) die flämisch nationalliberale Partei
het Vlaams Belang eine rechte flämisch-nationalistische Partei

15.12.2015 | Artikel lesen

P.C. Hooftprijs toegekend aan schrijfster Astrid Roemer

doodverven designieren, vorsehen
passeren übergehen
nergens te bekennen nirgends zu sehen
de gekte der Wahnsinn
was getekend i.O. gez. ... (im Original gezeichnet ...)
de kweekschool die pädagogische Hochschule
ontslaan entlassen
de voorkeurstem die Wählerstimme, die nicht dem Spitzenkandidaten gegeben wird

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]