Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ben Weyts: "Bibbergeld voor buschauffeurs is een verkeerd signaal" (video)

het bibbergeld	→	die Gefahrenzulage	(in B)
durven	→	wagen, sich trauen
de vervoersmaatschappij	→	das Transportunternehmen
de vakbond	→	die Gewerkschaft
heel wat	→	eine Menge, viele
de dienstverlening	→	die Dienstleistung
verkeerd	→	falsch
de kwestie	→	die Angelegenheit
de beslissing	→	die Entscheidung
het eens zijn met iets	→	mit etwas einverstanden sein
alleszins	→	auf jeden Fall, zumindest	(in B)
iets op de korrel nemen	→	etwas aufs Korn nehmen
de onderwijzer	→	der Grundschullehrer
de veegploeg	→	die Straßenreiniger
de vuilkar	→	der Müllwagen
zich tegen iets kanten	→	sich einer Sache widersetzen