Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


25.07.2019 | Artikel lesen

Acteur Rutger Hauer (75) overleden (video)

na een kort ziekbed nach kurzer Krankheit
het ANP (Algemeen Nederlands Persbureau) niederländische Nachrichtenagentur
de uitvaart die Beerdigung, Beisetzung
het Gouden Kalf das Goldene Kalb: niederländischer Filmpreis
ooit aller Zeiten
de springplank das Sprungbrett
de Engelandvaarder jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr
floppen ein Misserfolg werden
het Boekenbal der 'Bücherball': alljährliches Fest der niederländischen Buchbranche

19.11.2015 | Artikel lesen

'Soldaat van Oranje plande staatsgreep'

de staatsgreep der Putsch, Staatsstreich
de poging der Versuch
de vertrouweling die Vertrauensperson
waarschuwen warnen
inlichten informieren
de samenzweerder der Verschwörer
effenen ebnen
het verzetslid das Mitglied im Widerstand
op iets tegen zijn gegen etwas sein
de Engelandvaarder jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr
opschonen aussortieren, ausmisten
de staat van beleg der Belagerungszustand
lucht van iets krijgen etwas wittern, von etwas Wind bekommen
de ARP (Anti Revolutionaire Partij frühere niederländische calvinistische Partei
de PvdA (Partij van de Arbeid) niederländische sozialdemokratische Partei

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]