Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Koningspaar bakt pannenkoeken in Pijnacker op klussendag NLdoet

klussen	→	Kleinigkeiten erledigen
de statushouder	→	der Asylbewerber mit befristetem Aufenthaltstitel
de handen uit de mouwen steken	→	die Ärmel hochkrempeln
het klusje	→	die kleine Arbeit
opknappen	→	renovieren
de hulpbehoevende	→	der Hilfsbedürftige, Pflegebedürftige

de winkelbuurt	→	die Einkaufsgegend
de mok	→	der Becher
de / het kaft	→	der Umschlag
vierkant	→	quadratisch
het humeur	→	die Laune
de humor	→	der Humor
last hebben van iets	→	durch etwas gehindert werden
het ooglapje	→	die Augenklappe
aanraken	→	anfassen
de kwaal	→	das Leiden
onophoudelijk	→	ständig, die ganze Zeit
opknappen	→	renovieren
het hamertje-tik	→	das Hammerspiel
het gesticht	→	die Einrichtung
het katern	→	das Heft