Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.03.2018 | Artikel lesen
‘Vrouwendag beste dag om géén complimentjes uit te delen’
| in de aanloop naar iets | → | im Vorfeld einer Sache | |
| aansporen | → | anspornen, anregen | |
| de verminking | → | die Verstümmelung, Entstellung | |
| waarrond | → | um … herum | (in B) |
| goedbedoeld | → | gut gemeint | |
| in slaap sussen | → | einschläfern/einlullen | |
| daar is niets mis mee | → | dagegen ist nichts einzuwenden | |
| ertoe doen | → | wichtig sein | |
| iets verwezenlijken | → | etwas verwirklichen / realisieren | |
| iets in de kijker zetten | → | etwas in den Mittelpunkt rücken, die Aufmerksamkeit auf etwas richten |
08.10.2015 | Artikel lesen
We weten niet wat onze bananen kosten
| gemiddeld | → | durchschnittlich | |
| het marktonderzoeksinstituut | → | das Marktforschungsinstitut | |
| aansporen | → | anspornen, anregen | |
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| kiezen voor iets | → | sich entscheiden für etwas | |
| telen | → | anbauen | |
| in ruil voor | → | im Tausch für | |
| de doos | → | die Schachtel, die Kiste, der Karton |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]