Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.02.2018 | Artikel lesen
Oppositie slijpt de messen: een liegende minister kán gewoon niet
| de messen slijpen | → | die Messer wetzen | |
| de SP (Socialistische Partij) | → | niederländische sozialistische Partei | |
| aandringen | → | drängen | |
| ronduit | → | schlichtweg | |
| de streek | → | der Streich | |
| smerig | → | schmutzig | |
| om iemand heen gaan staan | → | jemanden schützen | |
| zich achter de oren krabben | → | sich hinter den Ohren kratzen | |
| de bewindspersoon | → | der Minister |
01.09.2015 | Artikel lesen
SP: CDA-idee over grondtroepen naar Syrië is lulkoek
| lulkoek | → | Quatsch, dummes Zeug | |
| de SP (Socialistische Partij) | → | niederländische sozialistische Partei | |
| het CDA (Christendemocratisch Appel) | → | niederländische christlich-demokratische Partei | |
| weghonen | → | weghönen | |
| de luchtfietserij | → | die Traumtänzerei | |
| van de bovenste plank | → | erstklassig, Spitzen- | |
| nietsontziend | → | rücksichtslos, schonungslos |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]