Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


29.01.2021 | Artikel lesen

Auto met beslagen ruiten in bosjes blijkt mobiele thuiswerkplek

op iets stuiten auf etwas stoßen
opmerkelijk bemerkenswert
thuiswerken Heimarbeit verrichten
de bosjes das Gebüsch
beslagen ruiten beschlagene Fenster
het achterportier die hintere Wagentür
openzwaaien sich öffnen
de achterbank der Rücksitz
in plaats van (i.p.v.) anstatt, statt, anstelle (von)

14.06.2015 | Artikel lesen

'Een groot taalvirtuoos heeft helaas zijn dodenrit gemaakt'

alom überall, allerorts
de vondst der Einfall, die Idee
wars zijn van iets einer Sache abgeneigt sein
de gevoelsuitstorting der Gefühlsausbruch
de gebeurtenis das Ereignis
ongebreideld unbändig
geestig geistreich, witzig
de achterbank der Rücksitz
de afkomst die Herkunft
ondanks trotz
de kant die Seite
dragelijk erträglich
op zijn beurt seinerseits
de dodenrit dieTodesfahrt

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]