Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.05.2015 | Artikel lesen
Horecazaken krijgen steeds meer tafelschuimers over de vloer
| de horecazaak | → | der Gaststättenbetrieb, die Gaststätte | |
| de tafelschuimer | → | der Schmarotzer, Nassauer | |
| over de vloer krijgen | → | zu Besuch bekommen | |
| de klant | → | der Kunde, die Kundin | |
| opstappen | → | weggehen | |
| het lef | → | der Mut, der Schneid, die Chuzpe | |
| verklaren | → | erklären | |
| te pakken krijgen | → | erwischen | |
| iemand in de kraag vatten | → | jemanden beim Kragen packen | |
| slagen in iets | → | mit etwas Erfolg haben, etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwas | |
| iemand bij de lurven pakken | → | jemanden am Schlafittchen packen | |
| iemand te slim af zijn | → | jemanden überlisten | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]