Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Wat we (nog niet) weten over de overboord geslagen containers (video)

strandjutten	→	Strandgut rauben
bezaaien	→	besäen
slingeren	→	schlingern
het puin	→	der Schutt, die Trümmer
aanraken	→	anfassen, berühren
aan de hand zijn	→	los sein
het is zaak	→	es geht darum
de boswachter	→	der Förster
verstrikt raken	→	sich verstricken
versplinteren	→	zersplittern, splittern
de milieuramp	→	die Umweltkatastrophe
de rotzooi	→	das Dreckzeug
afkeuren	→	beanstanden
kapseizen	→	kentern
met alle gevolgen van dien	→	mit den entsprechenden Folgen
funest	→	fatal
het overleg	→	die Beratung(en)
in de gaten houden	→	im Auge behalten, beobachten