Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.04.2017 | Artikel lesen
Al 1,5 miljoen mensen zagen deze agent dansen in Almere
| de gast | → | der Bursche, Kerl | |
| schattig | → | süß, goldig, schnuckelig, niedlich | |
| de agent | → | der Polizist | |
| het doel | → | das Ziel, der Zweck, die Absicht | |
| enkel | → | nur | |
| iemand benaderen | → | an jemanden herantreten | |
| leuk | → | lustig, witzig, drollig |
18.02.2017 | Artikel lesen
'Aaibare Nijntje staat dicht bij Japanse cultuur'
| aaibaar | → | zum Streicheln einladend | |
| het overlijden | → | das Sterben | |
| knuffelen | → | kuscheln | |
| schattig | → | süß, goldig, schnuckelig, niedlich | |
| liefelijk | → | lieblich, anmutig | |
| het stripboek | → | das Comicheft | |
| opbeuren | → | aufheitern, aufmuntern |
08.05.2015 | Artikel lesen
Slechtvalk houdt Belgen aan beeldscherm gekluisterd
| de slechtvalk | → | der Wanderfalke | |
| kluisteren | → | fesseln | |
| versuft | → | benommen, betäubt | |
| pluizig | → | flauschig | |
| een dutje doen | → | ein Nickerchen machen | |
| alvast | → | schon mal, inzwischen, einstweilen | |
| schattig | → | süß, goldig, schnuckelig, niedlich | |
| niet aan te slepen zijn | → | zahlreich vorhanden sein | |
| de bever | → | der Biber | |
| de vos | → | der Fuchs | |
| verslaafd zijn aan iets | → | süchtig sein nach etwas, abhängig / besessen sein von etwas | |
| benieuwd | → | neugierig, gespannt |
04.02.2015 | Artikel lesen
Belgische jongen (4) ontwerpt knuffel voor Ikea
| de knuffel | → | das Kuscheltier | |
| uitkiezen | → | auswählen, aussuchen, wählen | |
| de wedstrijd | → | der Wettbewerb | |
| gek | → | komisch | |
| de klodder | → | der Klecks | |
| het schepsel | → | das Geschöpf | |
| schattig | → | süß, goldig, schnuckelig, niedlich | |
| kansarm | → | unterprivilegiert |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]