Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.10.2019 | Artikel lesen
‘Dichter in de jungle’ beste historische boek van 2019 (video)
| bekronen | → | (mit einem Preis) auszeichnen | |
| oorspronkelijk | → | originär | |
| het onderwerp | → | das Thema | |
| stoelen op | → | gründen auf, fußen auf | |
| meeslepend | → | mitreißend | |
| het verderf | → | der Untergang | |
| het slavernijstelsel | → | das System der Sklaverei | |
| verslag doen | → | berichten | |
| gruwelijk | → | grausam, brutal |
17.05.2015 | Artikel lesen
Rijksmuseum bekroond als beste museum van Europa
| bekronen | → | (mit einem Preis) auszeichnen | |
| een prijs toekennen | → | einen Preis verleihen | |
| adembenemend | → | atemberaubend | |
| de muurschildering | → | die Wandmalerei | |
| de trofee | → | die Trophäe | |
| met iets aan de haal gaan | → | etwas ergattern, etwas erhalten |
12.09.2014 | Artikel lesen
Belg bekroond tot meesterkok van Berlijn
| bekronen | → | (mit einem Preis) auszeichnen | |
| iets in de wacht slepen | → | etwas an Land ziehen, etwas ergattern / einheimsen | |
| de Looienaar | → | Spitzname für Einwohner der Stadt Tessenderlo | (in B) |
| zopas | → | soeben, gerade |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]