Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.01.2018 | Artikel lesen
Je uitvaart kan een stuk duurzamer, maar het mag nog niet
| de uitvaart | → | die Beerdigung, Beisetzung | |
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| het draagvlak | → | die Basis, Tragfläche | |
| zich op de vlakte houden | → | mit seiner Meinung hinter dem Berg halten | |
| iets in de ijskast zetten | → | etwas auf Eis legen | |
| vloeibaar | → | flüssig | |
| het TNO (Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek) | → | niederländisches Institut für angewandte naturwissenschaftliche Forschung | |
| de optie | → | die Möglichkeit, Option | |
| de gootsteenontstopper | → | der Rohrreiniger, Abflussreiniger |
16.03.2016 | Artikel lesen
Amsterdam verbiedt vanaf 2017 tweetaktmotoren
| vervuilen | → | verschmutzen | |
| het milieu | → | die Umwelt | |
| iets in de ban doen | → | etwas verbieten | |
| in de gaten houden | → | im Auge behalten | |
| het TNO (Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek) | → | niederländisches Institut für angewandte naturwissenschaftliche Forschung |
11.09.2014 | Artikel lesen
Slimme camera's op Schiphol
| de Koninklijke Marachaussee | → | der niederländische Grenzschutz | |
| slim | → | schlau | |
| het gedrag | → | das Verhalten, Benehmen | |
| voorkomen | → | vorbeugen, verhindern | |
| zich opsplitsen | → | sich aufteilen | |
| achterlaten | → | zurücklassen | |
| aanslaan | → | anspringen | |
| de gedraging | → | die Verhaltensweise | |
| de beveiliger | → | der Sicherheitsbeamte | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| in de gaten houden | → | im Auge behalten, beobachten | |
| kwaad | → | böse | |
| het TNO (Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek) | → | niederländisches Institut für angewandte naturwissenschaftliche Forschung | |
| bepalen | → | bestimmen | |
| zenuwachtig | → | nerveus | |
| koud | → | kalt |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]