Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.09.2021 | Artikel lesen
Zilt: gekozen tot hét Waddenwoord
| zilt | → | salzig | |
| brak | → | brackig | |
| buitendijks | → | aus dem Deichvorland | |
| meedingen | → | sich mitbewerben | |
| de kwelder | → | das Deichvorland | |
| de slenk | → | der Priel | |
| wadlopen | → | durch das Watt wandern | |
| maar liefst | → | nicht weniger als, sage und schreibe, gleich | |
| jutten | → | Strandgut sammeln | |
| korrelig | → | körnig | |
| de schapenwolken | → | die Schäfchenwolken | |
| proeven | → | schmecken |
10.01.2018 | Artikel lesen
Kinderartsen slaan alarm om knoopcelbatterij
| de knoopcel | → | die Knopfzelle | |
| inslikken | → | verschlucken, hinunterschlucken | |
| het zuur | → | die Säure | |
| bijtend | → | beißend, ätzend | |
| het gat | → | das Loch | |
| de slokdarm | → | die Speiseröhre | |
| maar liefst | → | nicht weniger als, sage und schreibe, gleich | |
| laten slingeren | → | herumliegen lassen | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| in een mum (van tijd) | → | im Handumdrehen, im Nu, in einem Nu | |
| de luchtpijp | → | die Luftröhre | |
| de dreumes | → | der Knirps, Dreikäsehoch | |
| de dwarslaesie | → | die Querschnittslähmung | |
| de zetpil | → | das Zäpfchen |
25.08.2014 | Artikel lesen
Antwerpen-Centraal is mooiste station ter wereld
| maar liefst | → | nicht weniger als, sage und schreibe, gleich | |
| bewieroken | → | beweihräuchern | |
| uniek | → | einzigartig, einmalig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]