Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Stormloop op gratis perenboompjes: 'Iedereen helpt elkaar' (video)

de stormloop	→	der Ansturm
de peer	→	die Birne
bestuiven	→	bestäuben
de koelcel	→	der Kühlraum
verschepen	→	verschiffen
iets niet over het hart kunnen verkrijgen	→	nicht übers Herz bringen können
de versnipperaar	→	der Reißwolf
de snelbinder	→	das Gepäckträgerspannband
de saamhorigheid	→	die Zusammengehörigkeit
de tegel	→	die Fliese, die Platte

de peer	→	die Birne
halveren	→	halbieren
gehalveerd	→	halbiert
de fruitteler	→	der Obstbauer
faillissement aanvragen	→	Konkurs anmelden / beantragen
op grote schaal	→	in großem Ausmaß, im großen Stil, in großem Umfang
de schaderegeling	→	die Schadensregulierung