Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.07.2014 | Artikel lesen
Waarom maarschalk Foch een plein in Leuven kreeg (en het hem nadien weer afgepakt werd) DE HOOFDROLSPELERS
| de loopgraaf | → | der Schützengraben | |
| terechtstellen | → | hinrichten | |
| tekeergaan | → | wüten | |
| de sluipschutter | → | der Heckenschütze | |
| het schoppen tot iets | → | es zu etwas bringen | |
| slagen in iets | → | mit etwas Erfolg haben, etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwas | |
| onvermurwbaar | → | unerbittlich | |
| faliekant aflopen | → | sehr schlecht ausgehen | |
| doorprikken | → | entkräften | |
| hardvochtig | → | hartherzig, gefühllos, herzlos, schonungslos | |
| komaf maken met iets | → | kurzen Prozess mit etwas machen | (in B) |
| het been, de poot stijf houden | → | hart bleiben | |
| overstag gaan | → | seine Meinung ändern, nachgeben, sich überreden lassen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]