Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.06.2017 | Artikel lesen
Verwarde indringer wilde met Amalia trouwen en de wereld redden
de indringer | → | der Eindringling | |
trouwen met iemand | → | jemanden heiraten | |
de rechtbank | → | das Gericht | |
het blik | → | die Dose | |
de Koninklijke Marechaussee | → | die niederländische Militärpolizei | |
fouilleren | → | durchsuchen | |
de bomgordel | → | der Sprengstoffgürtel | |
de deskundige | → | der Sachverständige | |
de grootheidswaanzin | → | der Größenwahnsinn | |
onvoldoende | → | unzureichend | |
het gedrag | → | das Verhalten, Benehmen | |
het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
ontoerekeningsvatbaar | → | unzurechnungsfähig |
13.10.2016 | Artikel lesen
Kapster Beatrix botste op paaltje Drakensteyn
de kapster | → | die Friseurin | |
botsen (op) | → | zusammenstoßen / kollidieren (mit), prallen (auf) | |
het paaltje | → | der Poller, der kleine Pfahl | |
het toegangshek | → | das Eingangstor | |
het kasteel | → | das Schloss | |
de Koninklijke Marechaussee | → | die niederländische Militärpolizei | |
duwen | → | stoßen, schieben |
19.06.2014 | Artikel lesen
Misstanden op marinekazerne Curaçao onderzocht
de Koninklijke Marechaussee | → | die niederländische Militärpolizei | |
onderzoek doen | → | ermitteln | |
de aanranding | → | der Angriff | |
aangifte doen | → | Anzeige erstatten | |
geboeid | → | gefesselt | |
schoppen | → | treten | |
bespuiten | → | bespritzen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]