Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Allemaal lichtjes in Gent

allemaal lichtjes	→	lauter Lichter
tot de verbeelding spreken	→	die Fantasie anregen / beflügeln
verbazingwekkend	→	erstaunlich
tonen	→	zeigen
kiezen voor iets	→	sich entscheiden für etwas
de spreiding	→	die Verteilung
bekroond	→	preisgekrönt
letterlijk	→	buchstäblich
voor de hand liggen	→	auf der Hand liegen
de achtergevel	→	die Hinterfront
uiteraard	→	selbstverständlich

de proeftuin	→	das Versuchsfeld
de Gouden Eeuw	→	das Goldene Zeitalter
tot de verbeelding spreken	→	die Fantasie anregen / beflügeln
beschouwen	→	betrachten, ansehen
herdenken	→	gedenken
de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC)	→	die Vereinigte Ostindische Kompanie
de bloei	→	die Blüte
floreren	→	blühen
de schilderkunst	→	die Malerei
de aanleg	→	der Bau
de oorlog	→	der Krieg
de grachtengordel	→	der Grachtengürtel
de slavernij	→	die Sklaverei