Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


28.07.2016 | Artikel lesen

Dwalen langs Duitse bunkers

dwalen (umher)streifen, wandern
de streek die Gegend, Region
het oorlogsverhaal die Kriegsgeschichte
onder de rook van de stad in der Nähe der Stadt, vor den Toren der Stadt
zijn geluk niet op kunnen überglücklich sein
de bewegwijzering die Ausschilderung, Beschilderung
ontbreken fehlen
de bezettingsgeschiedenis die Besatzungsgeschichte
de aanleiding der Anlass
de ooggetuige der Augenzeuge
verdwijnen verschwinden
de voorziening die Einrichtung
de omslag der Umschlag
het fietspad der Fahrradweg
ter beschikking zur Verfügung
de studiegenoot der Kommilitone
het verzoek die Bitte
het NIOD (Nederlands Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies) Niederländisches Institut für Kriegsdokumentation
gepikeerd pikiert
bot plump
een vuurtje stoken ein Feuer machen

30.01.2016 | Artikel lesen

Virtueel bezoek aan vernietigingskamp Sobibor

het vernietigingskamp das Vernichtungslager
de belangstellende der Interessent
erbij liggen daliegen
het ministerie van VWS (Volksgezondheid, Welzijn en Sport) das Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport
het scherm der Bildschirm
sporen uitwissen Spuren beseitigen
de opgraving die (Aus)Grabung
het treinperron der Bahnsteig
de herdershond der Schäferhund
vertonen zeigen
destijds damals
de ooggetuige der Augenzeuge

28.04.2014 | Artikel lesen

Shovel ramt benzinepomp Tilburg

de shovel der Radlader
de benzinepomp die Tankstelle
het benzinestation die Tankstelle
er zijn geen gewonden gevallen es gab keine Verletzten
iets buitmaken etwas erbeuten, etwas stehlen
de ooggetuige der Augenzeuge

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]