Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nederlandse premier Rutte: ‘Belgen, blijf weg uit Nederland!’

Pasen	→	Ostern
de kruisiging	→	die Kreuzigung
als bezetenen	→	wie Besessene
het mandje	→	das Körbchen
eieren voor zijn geld kiezen	→	klein beigeben, einen Rückzieher machen, auf Nummer sicher gehen
het opwarmertje	→	der Aufwärmer
de verrijzenis	→	die Auferstehung
het doopsel	→	die Taufe
Witte Donderdag	→	Gründonnerstag
Goede Vrijdag	→	Karfreitag
de martelgang	→	das Martyrium
de statie	→	die Kreuzwegstation
droppen	→	abwerfen
de heropstanding	→	die Wiederauferstehung
Pinksteren	→	Pfingsten

het kuiken	→	das Küken
met het oog op	→	im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts
Pasen	→	Ostern
het schilderij	→	das Gemälde, Bild
iets op de kop tikken	→	etwas ergattern
de veiling	→	die Auktion, Versteigerung, das Auktionsgebäude