Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.01.2020 | Artikel lesen
Nieuwe luchthaven Lissabon gevaar voor Nederlandse grutto's
| de grutto | → | die Schnepfe | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer | |
| de trekvogel | → | der Zugvogel | |
| het lawaai | → | der Lärm | |
| de broedtijd | → | die Brutzeit | |
| zich iets in het hoofd halen | → | sich etwas in den Kopf setzen | |
| beperken | → | begrenzen |
18.04.2017 | Artikel lesen
Sint-Eustatius opent klopjacht op de groene leguaan
| de klopjacht | → | die Treibjagd, die Jagd | |
| de leguaan | → | der Leguan | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer | |
| inheems | → | einheimisch | |
| oplettend | → | aufmerksam | |
| de boete | → | das Bußgeld | |
| veilig | → | sicher | |
| de boosdoener | → | der Übeltäter | |
| de overheidsinstantie | → | die Behörde | |
| de alertheid | → | die Aufmerksamkeit | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| het spuitje | → | die Spritze, die Injektion |
18.11.2015 | Artikel lesen
Topprijs voor atlas Blaeu
| de veiling | → | die Auktion, Versteigerung | |
| de nalatenschap | → | der Nachlass | |
| het drukwerk | → | das Druckerzeugnis | |
| ooit | → | aller Zeiten | |
| veilen | → | versteigern | |
| de opbrengst | → | der Ertrag | |
| vervaardigen | → | anfertigen | |
| beslaan | → | umfassen | |
| toen | → | damals | |
| het belang | → | die Bedeutung | |
| karmozijn | → | Karmesin | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer |
02.04.2014 | Artikel lesen
Vissers helpen paling een handje
| iemand een handje helpen | → | jemandem helfen / unter die Arme greifen | |
| de paling | → | der Aal | |
| de glasaal | → | der Glasaal | |
| uitzetten | → | aussetzen | |
| de bedreigde diersoort | → | die bedrohte Tierart | |
| het zoete water | → | das Süßwasser | |
| de waterkering | → | das Wehr | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer | |
| de overbevissing | → | die Überfischung | |
| een druppel op de gloeiende plaat | → | ein Tropfen auf den heißen Stein | |
| de woordvoerder | → | der Sprecher, der Pressesprecher |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]