Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.10.2021 | Artikel lesen
Sint vaart door de grachten bij intocht in Amsterdam
Sint | → | der (heilige) Sankt Nikolaus | |
de stoomboot | → | der Dampfer, das Dampfschiff | |
aanmeren | → | anlegen | |
de bemiddeling | → | die Vermittlung | |
van de baan zijn | → | vom Tisch sein | |
de goedheiligman | → | andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus) | |
de beperking | → | die Einschränkung |
16.11.2020 | Artikel lesen
Aankomst Sinterklaas trekt fors meer tv-kijkers dan vorig jaar (video)
fors meer | → | sehr viel mehr | |
de intocht van Sinterklaas | → | der Einzug des Nikolaus | |
de tv-kijker | → | der Fernsehzuschauer | |
de stoomboot | → | der Dampfer, das Dampfschiff | |
anders dan anders | → | anders als sonst | |
aanmeren | → | anlegen | |
zwaaien | → | winken |
18.11.2019 | Artikel lesen
Dit was de sinterklaasintocht 2019 in Apeldoorn in 19 foto’s
de intocht van Sinterklaas | → | der Einzug des Nikolaus | |
de goedheiligman | → | andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus) | |
rijendik | → | in langen Reihen | |
zwaaien | → | winken | |
aanhouden | → | festnehmen, verhaften | |
jute | → | aus Jute, Jute- | |
het strooigoed | → | von zwarte Piet gestreute Süßigkeiten | |
de stoomboot | → | der Dampfer, das Dampfschiff | |
iets op de gevoelige plaat vastleggen | → | etwas auf den Film bannen | |
de knuffel | → | die Umarmung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]