Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


21.10.2021 | Artikel lesen

Sint vaart door de grachten bij intocht in Amsterdam

Sint der (heilige) Sankt Nikolaus
de stoomboot der Dampfer, das Dampfschiff
aanmeren anlegen
de bemiddeling die Vermittlung
van de baan zijn vom Tisch sein
de goedheiligman andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus)
de beperking die Einschränkung

16.11.2020 | Artikel lesen

Aankomst Sinterklaas trekt fors meer tv-kijkers dan vorig jaar (video)

fors meer sehr viel mehr
de intocht van Sinterklaas der Einzug des Nikolaus
de tv-kijker der Fernsehzuschauer
de stoomboot der Dampfer, das Dampfschiff
anders dan anders anders als sonst
aanmeren anlegen
zwaaien winken

18.11.2019 | Artikel lesen

Dit was de sinterklaasintocht 2019 in Apeldoorn in 19 foto’s

de intocht van Sinterklaas der Einzug des Nikolaus
de goedheiligman andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus)
rijendik in langen Reihen
zwaaien winken
aanhouden festnehmen, verhaften
jute aus Jute, Jute-
het strooigoed von zwarte Piet gestreute Süßigkeiten
de stoomboot der Dampfer, das Dampfschiff
iets op de gevoelige plaat vastleggen etwas auf den Film bannen
de knuffel die Umarmung

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]