Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
23.07.2020 | Artikel lesen
Politie haalt Vlaamse leeuwenvlag naar beneden in scoutskamp in Trois-Ponts
| de Vlaamse Leeuw | → | der flämische Löwe (Wappentier) | |
| naar beneden halen | → | einholen, herunterholen | |
| de nationale driekleur | → | die dreifarbige Nationalflagge | |
| de MR (Mouvement Réformateur) | → | eine französischsprachige liberale Partei in Belgien | |
| zich voordoen | → | sich ereignen, passieren | |
| nochtans | → | allerdings | |
| de gevel | → | die Fassade |
06.07.2017 | Artikel lesen
Feestelijkheden in Marollen breiden uit met Brol National
| de Marollen | → | Arbeiterviertel in Brüssel | |
| de vzw (vereniging zonder winstoogmerk) | → | die Gemeinnützige Gesellschaft | (in B) |
| de vlooienmarkt | → | der Flohmarkt | |
| versieren | → | schmücken | |
| de nationale driekleur | → | die dreifarbige Nationalflagge | |
| de koekendoos | → | die Keksdose | |
| Kuifje | → | Tim (Tim und Struppi) | |
| de kansarmen | → | die Unterprivilegierten | |
| de wijk | → | das Viertel | |
| een bijdrage storten | → | einen Beitrag einzahlen | |
| de spaarpot | → | die Sparbüchse | |
| iets opluisteren | → | einer Sache Glanz verleihen | |
| aan de beurt komen | → | an die Reihe kommen | |
| het blikje | → | die Dose |
21.07.2019 | Artikel lesen
Niagara watervallen krijgen Belgische kleuren
| onopgemerkt | → | unbemerkt, unbeachtet | |
| oplichten | → | aufleuchten | |
| de nationale driekleur | → | die dreifarbige Nationalflagge | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| in de schijnwerpers zetten | → | mit Scheinwerfern anstrahlen | |
| de betrekkingen | → | die Beziehungen | |
| verduidelijken | → | erklären | |
| de luister | → | der Glanz | |
| de landgenoot | → | der Landsmann |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]