Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


29.05.2019 | Artikel lesen

Wij zijn allemaal Walen en Vlamingen

de troebelen die Probleme
de boutade die witzige Parodie, die spitzen Sticheleien
de zelfbeschikking die Selbstbestimmung, Autonomie
de ontwrichting die Zerrüttung
de slotsom das Fazit
dat is voltooid verleden tijd das gehört endgültig der Vergangenheit an
lichtzinnig leichtsinnig, leichtfertig, unbesonnen
het patroon das Muster
keurig ordentlich
het verzet der Widerstand
hoe het ook zij wie dem auch sei
een cordon sanitaire leggen om of rond iets Schutzmaßnahmen ergreifen zur Beschränkung dessen, was gefährlich erachtet wird
een opvatting huldigen eine Auffassung vertreten
op elkaar botsen aufeinanderprallen
de ontzetting das Entsetzen, die Bestürzung
vreedzaam friedlich
iets tot zijn recht laten komen etwas zur Geltung kommen lassen
voeden nähren, begünstigen
de lenigheid die Geschmeidigkeit, Biegsamkeit
oprekken ausweiten

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]