Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.10.2020 | Artikel lesen
Koning Albert ontmoet prinses Delphine
| gezamenlijk | → | gemeinsam | |
| de gemoedsrust | → | die Gemütsruhe, Seelenruhe | |
| het begrip | → | das Verständnis | |
| aanvatten | → | beginnen | (in B) |
| uiting geven aan iets | → | etwas zum Ausdruck bringen | |
| de vergeving | → | die Verzeihung, Vergebung | |
| vergen | → | erfordern, fordern, verlangen | |
| vastberaden | → | entschieden, entschlossen | |
| bewandelen | → | beschreiten | |
| aanzetten | → | anregen |
08.08.2015 | Artikel lesen
Steeds meer jongeren kopen oordopjes
| het oordopje | → | der Ohrstöpsel | |
| de jongeren | → | die Jugendlichen | |
| kassa | → | es klingelt in der Kasse! | |
| de groei | → | die Zunahme | |
| aanzetten | → | anregen | |
| beschermen | → | schützen, beschützen | |
| de toonbank | → | der Ladentisch, die (Laden)Theke | |
| garen bij iets spinnen | → | sich eine goldene Nase mit etwas verdienen | |
| de telefoon staat roodgloeiend | → | das Telefon klingelt pausenlos | |
| verzadigd | → | gesättigt | |
| glunderen | → | strahlen |
13.09.2013 | Artikel lesen
Nederlandse koeienexpert wint alternatieve Nobelprijs
| de koe, koeien | → | die Kuh, Kühe | |
| in de prijzen vallen | → | einen Preis bekommen | |
| op de lachspieren werken | → | die Lachmuskeln reizen | |
| aanzetten | → | anregen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]