Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Bloemen voor de paus beschermd door laserstralen (of rennende daklozen)

beschermen	→	schützen
de dakloze	→	der Obdachlose
de paus	→	der Papst
de paasviering	→	die Osterfeier
de bloemenveiling	→	das Blumenauktionsgebäude
misgaan	→	schiefgehen, danebengehen
de meeuw	→	die Möwe
het bloemstuk	→	das Blumenarrangement
de narcis	→	die Osterglocke, die Narzisse
voorkomen	→	verhindern
Romeins	→	römisch
iets aankaarten	→	etwas anschneiden, zur Sprache bringen
iets afkeuren	→	etwas missbilligen, etwas ablehnen
kennelijk	→	offenbar, offensichtlich
lukken	→	gelingen, klappen