Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.02.2018 | Artikel lesen
Koningin Mathilde: 'Jij bent de held, niet de pester'
| pesten | → | mobben, schikanieren | |
| zijn verhaal doen | → | berichten, seine Geschichte erzählen | |
| opkomen voor iemand | → | jemanden verteidigen | |
| fout gedrag | → | inkorrektes Benehmen | |
| verdrietig | → | traurig | |
| beseffen | → | einsehen, erkennen | |
| aldus | → | so |
02.07.2015 | Artikel lesen
'Stop een lepel in je ondergoed'
| stoppen | → | stecken | |
| het ondergoed | → | die Unterwäsche | |
| de lepel | → | der Löffel | |
| de spiekpen | → | der Spickstift | |
| uithuwelijken | → | verheiraten | |
| de aandacht trekken | → | die Aufmerksamkeit auf sich ziehen | |
| verstoppen | → | verstecken | |
| de beveiliging | → | die Sicherung | |
| afgaan | → | losgehen | |
| zijn verhaal doen | → | berichten, seine Geschichte erzählen | |
| uitreiken | → | verleihen | |
| de visboer | → | der Fischhändler | |
| drievoudig | → | dreifach | |
| de deskundige | → | der Sachverständige | |
| durven | → | wagen, sich trauen |
27.08.2013 | Artikel lesen
Omgeslagen visser slaat alarm via praatpaal
| de praatpaal | → | die Notrufsäule | |
| de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond) | → | mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmer | |
| wiens | → | dessen | |
| de kotter | → | der Fischkutter | |
| omslaan | → | kentern | |
| de drenkeling | → | der ins Wasser gefallene, der Ertrinkende | |
| de kant | → | das Ufer | |
| zijn verhaal doen | → | berichten, seine Geschichte erzählen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]