Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.08.2020 | Artikel lesen
Rutte bij Indië-Herdenking: praten over WO II was lang ongemakkelijk (video's)
| ongemakkelijk | → | unbehaglich, lästig, unbequem | |
| het jappenkamp | → | das japanische Konzentrationslager (im Zweiten Weltkrieg) | |
| ondergeschikt | → | untergeordnet | |
| het hutkoffer | → | der Schiffskoffer | |
| de zolder | → | der Dachboden | |
| iets bekladden | → | etwas beschmieren | |
| Indië (Nederlands-Indië) | → | jetzt: Indonesien | |
| Indisch | → | indonesisch | |
| de wandaad | → | die Untat | |
| walgelijk | → | widerlich, ekelhaft | |
| doorvragen | → | weiterfragen, nachbohren | |
| gitzwart | → | pechschwarz | |
| onlosmakelijk | → | unverbrüchlich |
19.02.2018 | Artikel lesen
'België is een walgelijke chocoladegoelag zonder reden van bestaan'
| de reden van bestaan | → | der Existenzgrund | |
| in één trek | → | in einem Aufwasch | |
| niet kunnen | → | nicht gehen | |
| walgelijk | → | widerlich, ekelhaft | |
| de schietschijf | → | die Schießscheibe, Zielscheibe |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]