Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.01.2018 | Artikel lesen

TU Eindhoven stopt subsidie corps na seksistisch thema carnavalsfeest

opschorten aussetzen
afgelasten absagen
dat doet er niet toe das tut nichts zur Sache, das bleibt sich gleich, das ist egal
de subsidie die Subvention
het corps die Verbindung
het dispuut die Studentenverbindung (Unterabteilung)
op het matje worden geroepen einen Rüffel bekommen, einbestellt werden
schorsen suspendieren
ontstemd verstimmt, verärgert
de gang van zaken der Hergang, der Gang der Dinge
met klem mit Nachdruck, nachdrücklich
onmiddellijk sofortig
de ontgroening das (studentische) Inkorporationsritual
in opspraak raken / komen Aufsehen erregen, ins Gerede kommen

29.05.2017 | Artikel lesen

Belgische koning Filip niet blij met Amerikaanse ambtgenoot

ontstemd verstimmt, verärgert
de ambtgenoot der Amtskollege
de vestiging die Niederlassung
kiezen wählen
bezwaar maken Einspruch erheben, Bedenken anmelden
afkeuren missbilligen, verwerfen, verurteilen
de doeleinden der Zweck, die Zwecke

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]