Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.05.2020 | Artikel lesen
Onvolkomenheid op kiezerslijsten 10 dagen voor verkiezingen
| de verkiezingen | → | die Wahlen | |
| de onvolkomenheid | → | die Unzulänglichkeit, der Mangel | |
| de kiezerslijst | → | das Wählerverzeichnis | |
| het stembureau | → | das Wahllokal | |
| het schrijven | → | das Schreiben, der Brief | |
| opschonen | → | säubern | |
| te wijten zijn aan iets | → | auf etwas zurückzuführen sein | |
| vervuild | → | verunreinigt | |
| de alertheid | → | die Aufmerksamkeit | |
| het CBB (Centraal Bureau voor Burgerzaken) | → | Standes- und Einwohnermeldeamt | (in SR) |
| DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) | → | politische Partei in Suriname |
18.04.2017 | Artikel lesen
Sint-Eustatius opent klopjacht op de groene leguaan
| de klopjacht | → | die Treibjagd, die Jagd | |
| de leguaan | → | der Leguan | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer | |
| inheems | → | einheimisch | |
| oplettend | → | aufmerksam | |
| de boete | → | das Bußgeld | |
| veilig | → | sicher | |
| de boosdoener | → | der Übeltäter | |
| de overheidsinstantie | → | die Behörde | |
| de alertheid | → | die Aufmerksamkeit | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| het spuitje | → | die Spritze, die Injektion |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]