Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


05.08.2020 | Artikel lesen

Volkstuinen in Willemstad: ‘we kunnen geen voedselpakketten blijven geven’ (video)

de volkstuin der Schrebergarten
de handen uit de mouwen steken die Ärmel hochkrempeln
groente verbouwen Gemüse anbauen
het voedselpakket das Lebensmittelpaket
de noodzaak die Notwendigkeit
verstrekken verschaffen
de zelfredzaamheid die Fähigkeit zur Selbsthilfe

10.11.2017 | Artikel lesen

Dit fietsenrek verdwijnt na gebruik in de grond

het fietsenrek der Fahrradständer
hoge ogen gooien gute/glänzende Aussichten (auf etwas) haben, gute Karten haben
afstuderen das Studium absolvieren / abschließen
de publieke ruimte der öffentliche Raum
rommelig ungeordnet, unordentlich
de noodzaak die Notwendigkeit
dat is mij een doorn in het oog das ist mir ein Dorn im Auge
het lawaai der Lärm
strak gut, klar
de wip die Wippe
het achterwiel das Hinterrad
de gleuf die Rille

16.03.2017 | Artikel lesen

Duitstalige gemeenschap wordt Oost-België

nogal ziemlich, einigermaßen
aandoen anmuten, wirken
de benaming die Bezeichnung
de prullenmand der Papierkorb
de bedoeling die Absicht
aantrekkelijk attraktiv
de noodzaak die Notwendigkeit
het geboortecijfer die Geburtenziffer, Geburtenzahl
vervangen ersetzen
met pensioen gaan in Rente / in den Ruhestand gehen
een beroep doen op iemand / iets jemanden / etwas in Anspruch nehmen
bovendien außerdem

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]