Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Surinaamse marrons krijgen grond in West-Afrika

de marron	→	der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam
de beschikking hebben over iets	→	über etwas verfügen
heuglijk	→	erfreulich
de vertegenwoordiger	→	der Vertreter, die Vertreterin
de wortels	→	die Wurzeln
de nazaat	→	der Nachkomme, Nachfahre
de slavernij	→	die Sklaverei
iets ontvluchten	→	vor etwas flüchten, etwas entfliehen
stichten	→	gründen
door de eeuwen heen	→	im Laufe der Jahrhunderte
de / het medezeggenschap	→	die Mitbestimmung, das Mitspracherecht
letterlijk	→	buchstäblich
geen voet aan de grond krijgen	→	keinen Einfluss bekommen
de cirkel	→	der Kreis
omlijsten	→	umrahmen