Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.06.2019 | Artikel lesen
Dit zegt Rembrandts ongenaakbare verbeelding van Minerva over zijn geboortestad, het Leiden van de 17de eeuw
ongenaakbaar | → | unnahbar, unbesiegbar | |
de verbeelding | → | die Darstellung | |
Romeins | → | römisch | |
het beleg | → | die Belagerung | |
doorstaan | → | überstehen | |
prikkelen | → | stimulieren | |
Spartaans | → | spartanisch | |
stampen | → | pauken | |
klaarstomen | → | trimmen, einpauken | |
studieus | → | lernbegierig | |
strijdbaar | → | kämpferisch | |
de luit | → | die Laute | |
de lauwerkrans | → | der Lorbeerkranz | |
afknippen | → | abschneiden | |
de verraadster | → | die Verräterin | |
foutief | → | falsch | |
het konterfeitsel | → | das Konterfei, Porträt | |
de kleindochter | → | die Enkelin | |
hoe het ook zij | → | wie dem auch sei |
16.02.2017 | Artikel lesen
Brief van ter dood gebrachte Februaristaker duikt op
de staking | → | der Streik | |
de dierbaren | → | die Lieben | |
de stratenmaker | → | der Straßenbauer | |
het lid | → | das Mitglied | |
de gemeentereiniging | → | die Stadtreinigung | |
boven water komen | → | auftauchen (auch im übertragenen Sinne) | |
de aandacht | → | die Aufmerksamkeit, Beachtung | |
de kleindochter | → | die Enkelin | |
oppakken | → | festnehmen, verhaften | |
de beschikking | → | die Verfügung |
05.08.2016 | Artikel lesen
Drie olympische oma's in één flatgebouw
het flatgebouw | → | das Hochhaus | |
de kleindochter | → | die Enkelin | |
de roeister | → | die Ruderin | |
de zwemster | → | die Schwimmerin | |
op de voet volgen | → | auf dem Fuße folgen | |
bovenal | → | vor allem, über alles | |
de aandacht | → | die Aufmerksamkeit | |
ondanks | → | trotz | |
druk | → | voll | |
wandelen | → | spazieren | |
de buis | → | die Glotze | |
de prestatie | → | die Leistung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]