Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


04.06.2019 | Artikel lesen

Dit zegt Rembrandts ongenaakbare verbeelding van Minerva over zijn geboortestad, het Leiden van de 17de eeuw

ongenaakbaar unnahbar, unbesiegbar
de verbeelding die Darstellung
Romeins römisch
het beleg die Belagerung
doorstaan überstehen
prikkelen stimulieren
Spartaans spartanisch
stampen pauken
klaarstomen trimmen, einpauken
studieus lernbegierig
strijdbaar kämpferisch
de luit die Laute
de lauwerkrans der Lorbeerkranz
afknippen abschneiden
de verraadster die Verräterin
foutief falsch
het konterfeitsel das Konterfei, Porträt
de kleindochter die Enkelin
hoe het ook zij wie dem auch sei

16.02.2017 | Artikel lesen

Brief van ter dood gebrachte Februaristaker duikt op

de staking der Streik
de dierbaren die Lieben
de stratenmaker der Straßenbauer
het lid das Mitglied
de gemeentereiniging die Stadtreinigung
boven water komen auftauchen (auch im übertragenen Sinne)
de aandacht die Aufmerksamkeit, Beachtung
de kleindochter die Enkelin
oppakken festnehmen, verhaften
de beschikking die Verfügung

05.08.2016 | Artikel lesen

Drie olympische oma's in één flatgebouw

het flatgebouw das Hochhaus
de kleindochter die Enkelin
de roeister die Ruderin
de zwemster die Schwimmerin
op de voet volgen auf dem Fuße folgen
bovenal vor allem, über alles
de aandacht die Aufmerksamkeit
ondanks trotz
druk voll
wandelen spazieren
de buis die Glotze
de prestatie die Leistung

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]