Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Het is niet altijd het mannetje boven, en het vrouwtje onder' (video)

besnuffelen	→	beschnüffeln, beschnuppern
de rondleiding	→	die Führung
het zoogdier	→	das Säugetier
het koppeltje	→	das Paar
in het wild	→	in freier Wildbahn / Natur
grootbrengen	→	großziehen, aufziehen
het jong	→	das Junge
het inkijkje	→	der Einblick
van jongs af (aan)	→	von Kind/Jugend an/auf
als zodanig	→	als solche
de uitvinding	→	die Erfindung
zich op de borst slaan	→	sich mit etwas brüsten
zich niet gemakkelijk voelen	→	sich unbehaglich fühlen

de bruinvis	→	der Braunfisch, der Schweinswal
voor het laatst	→	zum letzten Mal
het zoogdier	→	das Säugetier
vlakbij	→	ganz in der Nähe (von)
de woordvoerster	→	die Sprecherin
de dolfijn	→	der Delphin
mogelijk	→	möglicherweise
de ondersoort	→	die Unterart, die Subspezies
de tandwalvis	→	der Zahnwal
zout water	→	Salzwasser
thuishoren	→	hingehören, zu Hause sein
voldoende	→	ausreichend
bellen	→	anrufen