Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.09.2020 | Artikel lesen

‘Zonder onze Caribische eilanden, had de Tweede Wereldoorlog langer geduurd’ (film, 20 min.)

de marinier der Marinesoldat
blijken sein
de raffinaderij die Raffinerie
de duisternis die Dunkelheit, die Finsternis
de onderzeeboot das U-Boot
onderbelicht unterbelichtet, (zu) wenig beachtet
vreten nagen
het Papiaments Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao

09.05.2016 | Artikel lesen

Antilliaans verleden Tweede Wereldoorlog onderbelicht

het verleden die Vergangenheit
onderbelicht vernachlässigt, unterbelichtet, (zu) wenig beachtet
het gegeven die Information, Angabe
nauwelijks kaum
het verhaal die Geschichte
de duikboot das Unterseeboot, U-Boot
de onderzeeër das Unterseeboot, U-Boot
lukken gelingen
de raffinaderij die Raffinerie
opblazen sprengen
het gevechtsvliegtuig das Jagdflugzeug
de wereldzee das Weltmeer
de zoektocht die Suche
amper te bekennen zijn kaum zu sehen sein
zin hebben in iets auf etwas Lust haben
dat is ver van mijn bed das berührt mich nicht
subsidiëren subventionieren
een beslissing nemen eine Entscheidung treffen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]