Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.07.2018 | Artikel lesen
Koning schildert koning
schilderen | → | malen | |
het schilderij | → | das Gemälde | |
de schildersezel | → | die Staffelei | |
de verfborstel | → | der Pinsel | |
een glimp van iets opvangen | → | einen Blick auf etwas erhaschen |
27.03.2017 | Artikel lesen
Nalatenschap Mata Hari onder de hamer, van babyboek tot broche
er is geen peil op te trekken | → | das ist nicht berechenbar | |
de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
de nalatenschap | → | der Nachlass | |
het kleinkind | → | das Enkelkind | |
het behoud | → | der Erhalt | |
het veilinggebouw | → | das Gebäude, in dem Auktionen/Versteigerungen abgehalten werden | |
het speelgoed | → | das Spielzeug | |
de vordering | → | der Fortschritt | |
bijhouden | → | verfolgen | |
voorlijk | → | frühreif | |
het bont | → | der Pelz | |
de schaatsbaan | → | die Eisbahn | |
de rammelaar | → | die Rassel | |
het lint | → | das Band, die Schleife | |
de kist | → | der Sarg | |
de schildersezel | → | die Staffelei | |
ontkennen | → | verneinen, abstreiten, leugnen, bestreiten | |
uitgezet worden | → | des Landes verwiesen / abschoben werden |
23.12.2015 | Artikel lesen
Syrische vluchteling schildert voor Serious Request
schilderen | → | malen | |
de zucht | → | der Seufzer | |
vrijwel | → | nahezu, so gut wie | |
de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
het potje | → | das Töppfchen | |
de schildersezel | → | die Staffelei | |
veilen | → | versteigern | |
de verademing | → | die Erleichterung | |
veilig | → | sicher | |
terechtkomen | → | landen, dahin kommen | |
plaatselijk | → | örtlich, lokal | |
de werkplek | → | die Arbeitsecke | |
het doel | → | das Ziel | |
het oorlogsgebied | → | das Kriegsgebiet | |
het goede doel | → | der gute Zweck | |
opbrengen | → | einbringen | |
de bedoeling | → | die Absicht |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]