Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| dauwtrappen | bei Sonnenaufgang (am Himmelfahrtstag, am Pfingstmontag, oder am 1. Sonntag im Mai) einen Spaziergang machen | info | |
| de Korea-oorlogsveteraan | http://www.dwtonline.com/laatste-nieuws/2019/05/04/australi%C3%AB-en-koreagangers-herdenken-74ste-jaar-terugkomst/ | info | context |
| de blauwtong | die Blauzungenkrankheit | info | |
| de erwt | die Erbse | info | |
| de erwtensoep | die Erbsensuppe | info | |
| de kikkererwt | die Kichererbse | info | |
| de luwte | der Windschatten | info | context |
| de touwtjes in handen hebben / houden | die Fäden (fest) in der Hand haben / behalten | info | context |
| de touwtjes in handen hebben / houden | die Fäden (fest) in der Hand haben / behalten | info | blog |
| de touwtjes | die Fäden | info | context |
| de vrouwtjesolifant | die Elefantenkuh | info | |
| deel 2 | https://dwtonline.com/suriname-en-de-cocainehandel-2/ | info | context |
| een blauwtje lopen | einen Korb bekommen | info | context |
| het donker pimpernelblauwtje | der schwarzblaue Bläuling (Maculinea nausithous) | info | |
| het getouwtrek | das Gezerre | info | |
| het getouwtrek | das Tauziehen | info | context |
| het ministerie van Openbare Werken Transport en Communicatie (OWT&C) | das Ministerium für Bauen, Transport und Kommunikation | info | context |
| het nieuwtje | die Neuigkeit, Nachricht | info | |
| het touwtje | der Faden, die Schnur | info | context |
| het touwtje | die Schnur | info | context |
| het touwtrekken | das Tauziehen | info | |
| het vrouwtje | das Weibchen | info | |
| iemand een duwtje geven | jemandem einen Stoß versetzen | info | |
| iemand een duwtje in de rug geven | jemandem einen Schubs (in die richtige Richtung) geben, jemandem auf die Sprünge helfen | info | |
| iemand een duwtje in de rug geven | jemandem einen Schubs (in die richtige Richtung) geben | info | context |
| iemand gruwt van spinnen | jemandem graut vor Spinnen | info | |
| touwtjespringen | seilspringen, seilhüpfen | info | context |
| touwtrekken | Tauziehen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.