Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Burgerzaken | das Standes- und Einwohnermeldeamt | info | context |
Je zal er maar wonen | 1. stell dir vor, du müsstest da wohnen; 2. stell dir vor, du könntest da wohnen | info | context |
antikraak wonen | ein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wird | info | |
de Bonairiaan | der Bewohner von Bonaire | info | context |
de Gentenaar | der Bewohner Gents | info | |
de Hindoestaan, Hindostaan | der Nachkomme von nach Surinam emigrierten Bewohnern des damaligen Britisch-Indien | info | context |
de Looienaar | Spitzname für Einwohner der Stadt Tessenderlo | in B, info | context |
de Zeeuw | der Bewohner der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
de bewoner, bewoonster | der Bewohner, die Bewohnerin | info | |
de buurtbewoner, buurtbewoonster | der Bewohner / die Bewohnerin aus der Nachbarschaft | info | context |
de buurtbewoners | die Bewohner aus der Nachbarschaft | info | context |
de dorpeling | der Dorfbewohner | info | context |
de eilander | der Inselbewohner, der Insulaner | info | context |
de herdenking bijwonen | der Gedenkfeier beiwohnen, an der Gedenkfeier teilnehmen | info | |
de huisgenoot, huisgenote | der Mitbewohner, die Mitbewohnerin | info | |
de huisgenoot | der Mitbewohner | info | context |
de inboorling | der autochthone Bewohner | info | context |
de ingezetene | der Einwohner | info | context |
de ingezetene | der Eingesessene, Einwohner | info | |
de inwoner, inwoonster | der Einwohner, die Einwohnerin | info | |
de noorderling | hier: Bewohner von Amsterdam-Noord | info | context |
de omwonenden | die Anwohner | info | context |
de plattelandsbevolking | die Landbewohner | info | context |
de randstedeling | der Bewohner der Randstad (Ballungsraum im Westen der Niederlande) | info | |
de wijkbewoner | der Stadtteilbewohner | info | context |
het CBB (Centraal Bureau voor Burgerzaken) | Standes- und Einwohnermeldeamt | in SR, info | context |
huizen | wohnen, hausen | info | context |
logeren | (als Gast) wohnen, übernachten | info | |
op kamers wonen | in einem gemieteten Zimmer wohnen, möbliert wohnen | info | context |
op kot zitten / gaan | in einer Studentenbude wohnen, ein Studentenzimmer mieten | in B, info | |
op kot zitten | in einer Studentenbude wohnen | in B, info | context |
twee boten verderop wonen | zwei Boote weiter wohnen | info | |
uitwonend | außer Haus wohnend, extern | info | |
verblijven | übernachten, wohnen, verweilen, sich aufhalten | info | |
wonen | wohnen | info | |