Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(aan) iemand iets opleggen | jemandem etwas aufzwingen | info | |
afdwingen | erzwingen | info | context |
bezield | begeistert, beschwingt | info | context |
buiten beschouwing laten | außer Betracht lassen | info | |
dwingen | zwingen | info | |
dwingend | fordernd | info | context |
dat swingt de pan uit | es geht hoch her | info | context |
dat swingt de pan uit | es geht hoch her | info | blog |
de algemene beschouwingen | die Haushaltsdebatte | in NL, info | context |
de benen losgooien | das Tanzbein schwingen | info | context |
de beschouwing | die Betrachtung, Beobachtung | info | context |
de beschouwing | die Betrachtung | info | context |
de bestuurlijke vernieuwing | die Verwaltungsreform | info | |
de heupen losschudden | die Hüften schwingen | info | context |
de levensbeschouwing | die Weltanschauung | info | context |
de lijkschouwing | die Obduktion, Autopsie | info | |
de lintbebouwing | der Reihenbau | info | context |
de onderbouwing | die Untermauerung | info | context |
de pan uit swingen | außer Kontrolle geraten, in die Höhe schießen | info | context |
de scepter zwaaien | das Zepter schwingen | info | context |
de schouwing | die Inspektion, die Besichtigung | info | context |
de schouwing | die Inspektion, die Leichenschau | info | context |
de slingertijd | die Schwingungsdauer | info | context |
de stedendwinger | der Städtebezwinger | info | context |
de taalverruwing | die Sprachverrohung | info | context |
de verbouwing | der Umbau, Ausbau | info | |
de verbouwing | der Umbau | info | context |
de verbouwingsplannen | die Umbaupläne | info | |
de vernauwing | die Verengung, Verengerung | info | context |
de verruwing | die Verrohung | info | |
de voorbeschouwing | die Vorbesprechung | info | |
de waarschuwing | die Verwarnung | info | context |
de waarschuwing | die Warnung | info | context |
de waarschuwingssirene | die Warnsirene | info | |
die waarschuwing | die Warnung | info | context |
het wingewest | das Kolonialgebiet | info | context |
het ijzerwingebied | das Eisenabbaugebiet | info | |
het waarschuwingsbord | das Warnschild | info | context |
het waarschuwingsschot | der Warnschuss | info | |
heupwiegend | hüftschwingend | info | context |
iets afdwingen | etwas erzwingen, etwas abgewinnen | info | |
iets opdringen aan iemand | jemandem etwas aufdrängen / aufzwingen | info | |
levensbeschouwing | Philosophie | info | context |
met de beentjes van de vloer gaan | das Tanzbein schwingen | info | |
nazinderen | nachschwingen, nachklingen | info | context |
noodzaken | zwingen | info | |
nopen | nötigen, zwingen | info | context |
onbedwingbaar | unbezwinglich, unbezwingbar | info | |
overmeesteren | überwältigen, bezwingen | info | context |
swingen als een tierelier | trillernd swingen | info | context |
slingeren | schleudern, schlingern, schwingen | info | |
vernieuwingsgezind | reformfreudig | info | |
verplichten | zwingen, verpflichten | info | context |
zwaaien | schwingen, schwenken | info | |
zwiepen | peitschen, schwingen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.