Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
200 meter vrije slag | 200 Meter Freistil | info | |
50 meter vrije slag | 50 Meter Freistil | info | |
Vriendelijke groeten | Freundliche Grüße | info | |
Goede Vrijdag | Karfreitag | info | context |
Keti-Koti (Dag van de vrijheden) | ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei | info | |
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij) | Stiftung für krebskranke Kinder | info | context |
Met vriendelijke groeten | Mit freundlichen Grüßen | info | |
PVV (Partij voor de Vrijheid) | 'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei) | info | context |
PVV (Partij voor de Vrijheid) | niederländische rechtspopulistische Partei | info | context |
Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
Stille Vrijdag | Karfreitag | in SR, info | |
VN (Vrij Nederland) | niederländische Wochenzeitschrift | info | context |
VUmc (medisch centrum) | Klinikum der Vrije Universiteit | info | context |
VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) | niederländische rechtsliberale Partei | info | context |
afluistervrij | abhörsicher | info | context |
alcoholvrij | alkoholfrei, nicht alkoholisch | info | |
allesbehalve vriendelijk | alles andere als freundlich | info | |
als vrijwilliger | ehrenamtlich | info | |
bevriend | befreundet | info | |
bevriezen | einfrieren | info | context |
bevriezen | frieren, gefrieren, erfrieren, einfrieren, zufrieren | info | |
bevriezen | gefrieren | info | context |
belastingvrij | zollfrei | info | |
belastingvrij | steuerfrei | info | context |
de vriend, vriendin | der Freund, die Freundin | info | |
de vriendendienst | der Freundschaftsdienst | info | |
de vriendjespolitiek | die Vetternwirtschaft | info | context |
de vriendschap | die Freundschaft | info | |
de vriendschapsband nauwer aanhalen | die Freundschaftsbande festigen, enger knüpfen | info | context |
de vriendschapsbanden | die freundschaftlichen Beziehungen | info | |
de vrieskou | der starke Frost, das frostkalte Wetter | info | context |
de vrieskou | der starke Frost | info | context |
de vriezer | die Gefriertruhe | info | context |
de vrijage | die Liebelei | info | context |
de vrijblijvende vooruitstrevendheid | die unverbindliche Progressivität | info | |
de vrijbrief | der Freibrief | info | |
de vrijdag | der Freitag | info | |
de vrijdenkerij | das Freidenkertum | info | |
de vrije trap | der Freistoß | info | |
de vrijer | der Liebhaber | info | context |
de vrijgemaakt gereformeerden | ± altreformiert (Abscheidung der reformierten Kirche in den Niederlanden) | info | context |
de vrijgemaakte gereformeerde kerk | die altreformierte Kirche (Abscheidung der reformierten Kirche in den Niederlanden) | info | |
de vrijgemaakten | die Befreiten | info | context |
de vrijgemaakten | eine Abspaltung der reformierten Kirche in den Niederlanden | info | |
de vrijgezel | der Junggeselle | info | context |
de vrijhaven | der Freihafen | info | context |
de vrijheid van meningsuiting | das Recht der freien Meinungsäußerung, die Meinungsfreiheit | info | context |
de vrijheidsstrijder | der Freiheitskämpfer | info | context |
de vrijmarkt | ± der Flohmarkt | info | context |
de vrijmetselaar | der Freimaurer | info | context |
de vrijmetselaar | der Freimaurer | info | blog |
de vrijmibo (vrijdagmiddagborrel) | das Aperitif am Freitagnachmittag | in NL, info | blog |
de vrijpartij | der Geschlechtsverkehr | info | context |
de vrijplaats | die Freistatt, Freistätte | info | context |
de vrijspraak | der Freispruch | info | context |
de vrijwaring voor gebrek | der Schutz vor Mangel | info | |
de vrijwilliger, vrijwilligster | der / die Freiwillige | info | |
de vrijwilliger | der Ehrenamtliche | info | context |
de vrijwilliger | der Freiwillige, der ehrenamtliche Mitarbeiter | info | context |
de vrijwilliger | der Freiwillige | info | context |
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de Bevrijdingsdag | der Tag der Befreiung (5. Mai) in den Niederlanden | info | context |
de Goede Vrijdag | der Karfreitag | info | blog |
de PVV (Partij voor de Vrijheid) | 'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei) | info | context |
de VPRO (Vrijzinnig-Protestantse Radio-Omroep) | eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt | info | context |
de VU (Vrije Universiteit Amsterdam) | https://de.wikipedia.org/wiki/Vrije_Universiteit_Amsterdam | info | context |
de VUB (Vrije Universiteit Brussel) | die niederländischsprachige Universität in Brüssel | info | context |
de VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) | niederländische rechtsliberale Partei | info | context |
de VVD'er | das Mitglied der 'Volkspartij voor Vrijheid en Democratie' (eine niederländische rechtsliberale Partei) | info | |
de bevrijdingsstrijd | der Befreiungskampf | info | |
de boezemvriend | der Busenfreund | info | |
de diepvries | die Tiefkühltruhe | info | context |
de diepvriesfriet | die Tiefkühl-Pommes | info | context |
de diepvriezer | die Gefrieranlage | info | context |
de hevige vrieskou | die Eiseskälte | info | |
de keuzevrijheid | die Wahlfreiheit | info | context |
de lijnvriendelijke voeding | die figurbewusste Ernährung | info | |
de penvriend, penvriendin | der Brieffreund, die Brieffreundin | info | |
de persvrijheid | die Pressefreiheit | info | |
de verstokte vrijgezel | der eingefleischte Junggeselle | info | |
een vrij beroep | ein freier Beruf | info | context |
een potje huilen, vechten, vrijen | (eine Runde/Partie) weinen, kämpfen, schmusen | info | |
even goede vrienden | deshalb wollen wir uns nicht böse sein | info | blog |
filevrij | staufrei | info | context |
frank en vrij | frank und frei, frei und offen | info | context |
gastvrij | gastfreundlich | info | |
gevrijwaard blijven | verschont bleiben | info | context |
geld vrijmaken | Geld zur Verfügung stellen | info | |
gezinsvriendelijk | familienfreundlich | info | |
gladheid door aanvriezende mist | Glätte durch gefrierenden Nebel | info | context |
gladheid door bevriezing van natte wegen | Glätte durch überfrierende Nässe | info | context |
het Vrijthof | zentraler Platz in Maastricht | info | context |
het vriespunt | der Gefrierpunkt | info | context |
het vriest dat het kraakt | es friert Stein und Bein | info | context |
het vriest de stenen uit de grond | es friert Stein und Bein | in B, info | |
het VSOA (Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt) | belgische Gewerkschaft für den öffentlichen Dienst | info | context |
het diepvrieszakje | der Gefrierbeutel | info | |
het kan vriezen, het kan dooien | es kann so oder so ausgehen | info | blog |
het roestvrij staal | der rostfreie Stahl, Edelstahl | info | context |
iemand in vrijheid stellen | jemanden freilassen / auf freien Fuß setzen | info | |
iemand op vrije voeten stellen | jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen | info | |
( - 100 - ) | | | |