Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
beschaafd | kultiviert, gebildet | info | |
de (Nijmeegse) Vierdaagse | die (Nimwegener) Viertagewanderung | info | context |
de Jordaan | Arbeiterviertel im Westen von Amsterdam-Centrum | info | context |
de Jordaan | Arbeiterviertel im Westen von Amsterdam-Centrum | info | blog |
de Marollen | Arbeiterviertel in Brüssel | info | context |
de Nijmeegse Vierdaagse | die Nimwegener Viertagewanderung | info | context |
de Wallen | das Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution) | info | context |
de Wallen | das Rotlichtviertel in Amsterdam | info | context |
de achterbuurt | das Armenviertel | info | context |
de achterstandswijk | der Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertel | in NL, info | context |
de beschaving | die Zivilisation, Kultur, Kultiviertheit, Bildung | info | blog |
de buurt | der Stadtteil, Kiez, das Viertel | info | context |
de buurtregisseur | eine Art Amsterdamer Kiezpolizist, der sich um das Zusammenleben in einem Viertel kümmert | info | |
de driekwartsmaat | der Dreivierteltakt | info | context |
de hoerenbuurt | das Rotlichtviertel | info | context |
de krottenwijk | das Elendsviertel, der Slum | info | context |
de kwart eeuw | das Vierteljahrhundert | info | |
de kwarteeuw | das Vierteljahrhundert | info | |
de kwartfinale | das Viertelfinale | info | |
de kwartslag | die Vierteldrehung | info | context |
de nieuwbouwwijk | das Neubauviertel | info | |
de pianotoets | die Klaviertaste | info | context |
de probleemwijk | das Problemviertel | info | context |
de rosse buurt | das Rotlichtviertel, der Strich | info | context |
de sloppenwijk | das Elendsviertel, der Slum | info | context |
de stadswijk | das Stadtviertel | info | |
de terughoudendheid | die Reserviertheit, Reserve | info | context |
de tweedejaarsstudent | der Student im dritten/vierten Semester | info | context |
de wijk | das Viertel, der Stadtteil, Bezirk, die Nachbarschaft | info | |
de wijk | das Viertel, der Stadtteil | info | context |
de wijk | das Viertel | info | context |
de woonwijk | das Wohnviertel, die Siedlung, Wohngegend, der Wohnbezirk | info | |
de woonwijk | das Wohnviertel | info | context |
driekwart | drei Viertel | info | context |
driekwart | drei viertel | info | context |
driekwartsbroeken | dreiviertellange Hosen | info | context |
een kwart | ein Viertel | info | |
een opknapbeurt hebben / krijgen | renoviert werden, ausgebessert werden | info | context |
gevierendeeld | gevierteilt | info | |
het viertal | die Vier | info | context |
het buurtonderzoek | die polizeiliche Ermittlung im Viertel | info | |
het dienblad | das Serviertablett | info | context |
het kwart | das Viertel | info | context |
het kwartaal | das Quartal, das Vierteljahr | info | context |
het kwartier | das (Stadt)Viertel | info | |
het kwartier | die Viertelstunde | info | context |
het kwartiertje | das Viertelstündchen | info | context |
het kwartje | niederländische 25-Cent-Münze, Viertelgulden | info | context |
het stadsdeel | der Stadtbezirk, das Stadtviertel | info | |
in vieren snijden | in vier Teile schneiden, vierteln | info | |
kwart over elf | Viertel nach elf | info | |
op de schop gaan | umgestaltet / umgebaut / renoviert werden | info | context |
op de schop moeten | umgestaltet / umgebaut / renoviert werden müssen | info | context |
op de vierde verdieping | im vierten Stock | info | |
op sterkwater staan | in Formalin konserviert sein | info | |
slechts een kwart | nur ein Viertel | info | |
terughoudend | zurückhaltend, reserviert | info | |
vernieuwd | renoviert, erneuert | info | |
vierdaags | viertägig | info | |
vierde | vierte | info | |